Pubblicazioni

Archivio dei racconti e delle poesie pubblicati da Eksetra

Racconto di Fitahianamalala Rakotobe Andriamaro

Chiamatemi Mina

Sono passati quasi vent’anni da quando mi vergognavo del mio nome. L’appello a scuola era un vero tormento. Sgranavo col respiro e col petto quell’elenco di rintocchi nitidi dal suono via via più forte fino all’apice, il mio nome, su cui la maestra avrebbe indugiato più che sugli altri, avrebbe faticato imbarazzata e al suo…

Continua a leggere
Racconto di Jadelin Mabiala Gangbo

“S.D.”

Avevo visto Stronzo attraversare i viali. Una grossa macchina aveva suonato e insultato. Lui si era gratificato. Era anche lui una creatura divina. Non capii come mai e voltai per andarmene ai fatti miei. La sera di Natale Kadiet mi versò dell’amaro. Le chiesi se era il caso di pagare o meno. Non mi guardò…

Continua a leggere
Racconto di Imed Mehadheb

Meteco. L’uomo che baciava i libri

Desidero esprimere la mia gratitudine a tutti i fratelli che, grazie alle loro informazioni e traduzioni, hanno reso possibile la stesura di questo racconto. Yoel Adam “Carlos”, tanzaniano. Detenuto presso il carcere di Bellizzi Irpino. Mohamed Kalisa “Kipingo”, tanzaniano, detenuto presso il carcere di Augusta. Vincentus Kraten, ivoriano e Bernard Gration, tanzaniano, detenuti presso il…

Continua a leggere
Racconto di Gabriella Ghermandi

Il telefono del quartiere

Come al solito, nella mia vita, i regali, ciò che desidero, arriva sempre quando penso di gettare la spugna, quando mi arrendo e mi lascio attraversare dalla vita. Per 17 anni avevo sognato come sarebbe stato il mio ritorno in patria, i posti che avrei visitato, le persone che avrei incontrato, come mi sarei sentita…

Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira

I ritratti

Tercero mundo do céu no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão sombras ali se debruçam à espera das tubas do juízo O abandono porta lentamente batida no osso un baque de corpo coxo Terzo…

Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira

Os retratos

Tercero mundo do céu   no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância   e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão   sombras ali se debruçam à espera das tubas      do juízo     O abandono   porta lentamente batida no…

Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira

Terzo mondo del cielo

Tercero mundo do céu   no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância   e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão   sombras ali se debruçam à espera das tubas      do juízo     O abandono   porta lentamente batida no…

Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira

Tercero mundo do céu

Tercero mundo do céu   no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância   e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão   sombras ali se debruçam à espera das tubas      do juízo     O abandono   porta lentamente batida no…

Continua a leggere
Poesia di Gladys Basagoitia Dazza

Sola

Altra lingua Sei giunto al paese dei tuoi sogni sorridi non bastano i sorrisi si chiudono le anime e le porte accettando la sfida fai tua la estranea melodia attraversi frontiere conservi la canzone di tua madre per cantarla ai tuoi figli Giorno feriale Questo insano microscopio – per la sopravvivenza – solitudine così compagna…

Continua a leggere
Poesia di Gladys Basagoitia Dazza

Giorno feriale

Altra lingua   Sei giunto al paese dei tuoi sogni sorridi non bastano i sorrisi si chiudono le anime e le porte   accettando la sfida fai tua la estranea melodia   attraversi frontiere   conservi la canzone di tua madre per cantarla ai tuoi figli     Giorno feriale   Questo insano microscopio –…

Continua a leggere