associazione interculturale, premio letterario, database racconti e poesie, attività
Pubblicazioni
Archivio dei racconti e delle poesie pubblicati da Eksetra
Introduzione – rassegna critica di Graziella Parati
Un altro premio letterario?
Un altro premio letterario? Il filosofo specialista si avvicina più agli altri uomini di ciò che avvenga per gli altri specialisti ( ) non si può pensare nessun uomo che non sia anche filosofo, che non pensi, appunto perché il pensare è proprio dell’uomo come tale ( ) Non si può parlare di non-intellettuali, perché non-intellettuali non…
Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira
Tercero mundo do céu
Tercero mundo do céu no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão sombras ali se debruçam à espera das tubas do juízo O abandono porta lentamente batida no…
Continua a leggere
Racconto di Kossi Komla Ebri
Vado a casa
Vado a casa Forse il cielo non lo sa Ma la terra è coperta di passi, I passi riluttanti di chi parte Per cercare una casa. Perché la casa non è solo Là dove sei nato, Ma è dove L’uomo che è in te, Può guardare il cielo finalmente grato Per il giorno…
Continua a leggere
Introduzione – rassegna critica di Serge Vanvolsem
La letteratura dimmigrazione ossia la forza della parola
La letteratura d’immigrazione ossia la forza della parola Le ali della mia disperazione sbattono sulle pareti di un mondo terribile il silenzio che si ripete nella mia dimora mi uccide sono il poeta più triste dei Balcani nella carne e nel sangue di giorno sto con voi e di notte emigro laggiù portato da un’ombra…
Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira
Terzo mondo del cielo
Tercero mundo do céu no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão sombras ali se debruçam à espera das tubas do juízo O abandono porta lentamente batida no…
Continua a leggere
Racconto di Débora L. Leiva Coro e Gustavo A. Taylor
La ballerina e il tamburo
La ballerina e il tamburo Apparve all’improvviso nella piazza. Nessuno lo conosceva e lui nulla disse. Le vecchie bisbigliarono dalle finestre al vederlo arrivare col tamburo e si promisero di non accoglierlo giammai. Lui nulla disse. Al cadere della notte tutti si prepararono per il ballo, e Lei si fece vedere in piazza.…
Continua a leggere
Poesia di Mir Gialal Hashemi
Per le donne stuprate
Per le donne stuprate nella guerra di Bosnia Avanzano dappertutto! I guerrieri del terrore, odio e rancore. Avanzano dappertutto! Dalle colline, dalla campagna, dal bosco, e dai villaggi i guerrieri senza nome, senza volto, i guerrieri senza cuore. Dove passano il fulmine brucia tutto, dove mettono i piedi l’erba non cresce più,…
Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira
Os retratos
Tercero mundo do céu no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão sombras ali se debruçam à espera das tubas do juízo O abandono porta lentamente batida no…
Continua a leggere
Poesia di Gezim Hajdari
Ora non riusciamo a parlare
Quelli che continuano a fuggire Quelli che continuano a fuggire nella neve lasciando dietro le spalle cieli impiccoliti, muri fragili che tremano sono in balìa delle dimore ignote se non delle pallide lune notturne Perché spinti a bruciare i ricordi e a rinunciare alla nostalgia? e le ceneri dei morti, gli altari che fine…
Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira
I ritratti
Tercero mundo do céu no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão sombras ali se debruçam à espera das tubas do juízo O abandono porta lentamente batida no osso un baque de corpo coxo Terzo…
Continua a leggere