Pubblicazioni

Archivio dei racconti e delle poesie pubblicati da Eksetra

Poesia di Mir Gialal Hashemi

Per le donne stuprate

Per le donne stuprate nella guerra di Bosnia   Avanzano dappertutto! I guerrieri del terrore, odio e rancore.   Avanzano dappertutto! Dalle colline, dalla campagna, dal bosco, e dai villaggi i guerrieri senza nome, senza volto, i guerrieri senza cuore.   Dove passano il fulmine brucia tutto, dove mettono i piedi l’erba non cresce più,…

Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira

Os retratos

Tercero mundo do céu   no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância   e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão   sombras ali se debruçam à espera das tubas      do juízo     O abandono   porta lentamente batida no…

Continua a leggere
Poesia di Gezim Hajdari

Ora non riusciamo a parlare

Quelli che continuano a fuggire   Quelli che continuano a fuggire nella neve lasciando dietro le spalle cieli impiccoliti, muri fragili che tremano sono in balìa delle dimore ignote se non delle pallide lune notturne Perché spinti a bruciare i ricordi e a rinunciare alla nostalgia? e le ceneri dei morti, gli altari che fine…

Continua a leggere
Poesia di Vera Lucia de Oliveira

I ritratti

Tercero mundo do céu no terceiro mundo do céu vão alminhas pisoteadas vão crianças cuja dor come a infância e bêbados do nada trabalhadores do própro luto famintos de poesia e pão sombras ali se debruçam à espera das tubas do juízo O abandono porta lentamente batida no osso un baque de corpo coxo Terzo…

Continua a leggere
Poesia di Gezim Hajdari

Quelli che continuano a fuggire

Quelli che continuano a fuggire   Quelli che continuano a fuggire nella neve lasciando dietro le spalle cieli impiccoliti, muri fragili che tremano sono in balìa delle dimore ignote se non delle pallide lune notturne Perché spinti a bruciare i ricordi e a rinunciare alla nostalgia? e le ceneri dei morti, gli altari che fine…

Continua a leggere
Racconto di Gabriella Ghermandi

Il telefono del quartiere

Come al solito, nella mia vita, i regali, ciò che desidero, arriva sempre quando penso di gettare la spugna, quando mi arrendo e mi lascio attraversare dalla vita. Per 17 anni avevo sognato come sarebbe stato il mio ritorno in patria, i posti che avrei visitato, le persone che avrei incontrato, come mi sarei sentita…

Continua a leggere
Poesia di Gezim Hajdari

Tu esisti di fronte all’inverno

Quelli che continuano a fuggire   Quelli che continuano a fuggire nella neve lasciando dietro le spalle cieli impiccoliti, muri fragili che tremano sono in balìa delle dimore ignote se non delle pallide lune notturne Perché spinti a bruciare i ricordi e a rinunciare alla nostalgia? e le ceneri dei morti, gli altari che fine…

Continua a leggere
Racconto di Imed Mehadheb

Meteco. L’uomo che baciava i libri

Desidero esprimere la mia gratitudine a tutti i fratelli che, grazie alle loro informazioni e traduzioni, hanno reso possibile la stesura di questo racconto. Yoel Adam “Carlos”, tanzaniano. Detenuto presso il carcere di Bellizzi Irpino. Mohamed Kalisa “Kipingo”, tanzaniano, detenuto presso il carcere di Augusta. Vincentus Kraten, ivoriano e Bernard Gration, tanzaniano, detenuti presso il…

Continua a leggere
Poesia di Gezim Hajdari

Verrà qualcuno a domandare di noi

Quelli che continuano a fuggire   Quelli che continuano a fuggire nella neve lasciando dietro le spalle cieli impiccoliti, muri fragili che tremano sono in balìa delle dimore ignote se non delle pallide lune notturne Perché spinti a bruciare i ricordi e a rinunciare alla nostalgia? e le ceneri dei morti, gli altari che fine…

Continua a leggere
Racconto di Jadelin Mabiala Gangbo

“S.D.”

Avevo visto Stronzo attraversare i viali. Una grossa macchina aveva suonato e insultato. Lui si era gratificato. Era anche lui una creatura divina. Non capii come mai e voltai per andarmene ai fatti miei. La sera di Natale Kadiet mi versò dell’amaro. Le chiesi se era il caso di pagare o meno. Non mi guardò…

Continua a leggere