Associazione interculturale Eks&Tra- via Zenerigolo 17 40017 San Giovanni in Persiceto (Bo) - tel. e fax 051.6810350 - cell. 333.6723848 -  mail eksetra@libero.it

Parole Migranti

Laboratorio di scrittura creativa interculturale



Passaparole
“Razza umana”
di Daniele Barbieri*

C’è una frase di Luigi Pirandello che amo molto e che tengo presente sia nel mio lavoro sia quando mi capita di dare consigli di scrittura. La trovate nel «Berretto a sonagli». Più o meno questo è il passaggio: «Deve sapere signora che abbiamo tutti come tre corde d’orologio in testa. La seria, la civile, la pazza. (…) Ci mangeremmo tutti, signora mia, l’un l’altro come tanti cani arrabbiati. Non si può (…) Che faccio allora?
Dò una giratina alla corda civile e vado avanti sorridente con la mano protesa (…). Ma può venire il momento che le acque si intorbidano.
Allora io cerco di girare la corda seria, per chiarire, rimettere le cose a posto, dare le mie ragioni (…) Che poi se non mi riesce in nessun modo sferro, signora, la corda pazza, perdo la vista degli occhi e non so più quello che faccio».
Pirandello non si riferisce allo scrivere ma io credo che funzioni anche sulla necessità (nella letteratura come nel giornalismo) di lasciare spazio alla serietà, alle relazioni tranquille (con quel tanto di ipocrisia quotidiana) ma ogni tanto anche alla pazzia magari sapendo che si può “pazziare” senza per questo diventare violenti, semplicemente mettendo il mondo sottosopra.
Non posso in queste poche righe usare la corda “pazza” perché già in abbondanza ne ho dispensato durante il laboratorio. Sul registro della corda “seria” – cioè il tema di questo laboratorio, lo scrivere – molto hanno detto Christiana e Fulvio. C’è forse solo il piccolo rammarico di non avere avuto abbastanza tempo per aiutare alcune persone che - pressate dalla vita quotidiana e/o da certe timidezze, inesperienze, magari anche incertezze linguistiche quando l’italiano non era la lingua madre – hanno mostrato grandi potenzialità ma ancora senza il pieno controllo della scrittura o della sintesi.
Per restare fedele allo schema di Pirandello, mi resta dunque la orda “civile” e mi pare che torni utile dare «una giratina» anche per il complesso periodo storico che l’Italia sta attraversando. Non c’è dubbio che l’iniziativa – fortemente voluta dalle istituzioni - di un laboratorio interculturale vada controcorrente rispetto a certe paure dilaganti (a mio parere spesso strumentalizzate e fuori luogo). Un incontro fra culture, origini, esperienze diverse sempre è positivo, su qualunque terreno avvenga. Ancor più nella scrittura visto che si cerca una comunicazione profonda, ci si racconta (pur se si usa il fantastico o tecniche estranianti comunque si rivela qualcosa di sé) e ci si incammina alla ricerca della bellezza.
Si racconta che, in anni cupi, un signore in fuga dalla Germania nazista, finalmente arrivato alla dogana degli Stati Uniti, abbia ricevuto un modulo da riempire e abbia letto, con una certa sorpresa, che avrebbe dovuto scrivere qualcosa anche alla voce «razza». Non è dato sapere se
di getto o dopo averci pensato, quel tipo scrisse l’unica risposta possibile: «razza umana». Si chiamava Albert Einstein e, in altra occasione, spiegò che «è più facile spezzare un atomo che un pregiudizio».
Sono uno smemorato e non sempre prendo appunti; dunque qualche volta durante il laboratorio ho dimenticato se il testo che stavo leggendo aveva il passaporto dell’Unione europea oppure no. Però molte volte mi è tornata in mente la definizione «razza umana» perché mi è sembrato che in quasi tutte le persone si avvertisse l’urgenza di tradire le identità fisse (statiche, ammuffite, limitanti) e le patrie (con il loro pesante carico di aggressività verso “i barbari”) per ridefinirsi – anche nella scrittura - dentro una più grande “nazione” e “razza”, quella umana, l’unica alla quale tutte e tutti apparteniamo.

*giornalista e tutor del laboratorio di scrittura creativa interculturale


  In questa sezione

Edizione 2007
 

Edizione 2008
 

Edizione 2009:
Foto partecipanti

Libro Passaparole

presentazione di Fulvio Pezzarossa
 
presentazione di Christiana de Caldas Brito
 
presentazione di Daniele Barbieri
 
Racconti

Joi
Alessio Adamiano
 
Lo sguardo diseguale
Angela Maritato
 
Tre porte
Angelita Fiore
 
Witch Hazel
Caterina Cecconi
 
Lettera a Marina
Damiana Ballerini
 
Tra le cimase
Danny Labriola
 
Ritorni
Eleonora Parisi
 
La scelta
Erika Casali
 
Baciami davanti a tutta l’Africa
Francesca Biagini
 
Ma che freddo fa
Francesca Mezzadri
 
Il faro di Emir
Francesco Torelli
 
Fai la brava
Giovanna Tomai
 
The thinking man
Ilaria Scaglianti
 
Un uomo che voleva scrivere una storia
Laura Vilkaite
 
Rattà
Margherita Molinazzi
 
Perché tutto questo?
Marina C. Sandoval
 
Istante
Marina Vallongo
 
“Silenzio azzurro”
Marzia Cipriani
 
Adagio Notturno
Moira Adriana Pulino
 
La luna nella bottiglia
Nadia Curia
 
Rilassati Eva
Norma Amitrano
 
Lost in Immigration
Ouissal Mejri
 
Un vero perdigiorno
Paolo Bassi
 
Beslan
Raoul Lolli
 
L’iguana tra i mondi
Romina Rimondi
 
… … i miei, i tuoi e di tutti gli altri
Rosa Manrique
 
Giornate speciali
Rosella Fioretti
 
“Il Fantasma dell‘aula”
Sahili Chadia
 
Sogni vagabondi
Sanaa Fakory
 
Le Panchine
Simona Bisconti
 
Assaggi di futuro
Stefania Fontanelli
 
Mammolo e la Regina dei Cuori Sanguinanti
Sunil Deepak
 
Andreij
Vincenza Poliandri
 
Il mare di perla
Xue Yao
 
Il pianto delle rose
Yolanda Parra
 
 
  Consulta
- Database di Racconti e Poesie
- Rivista
- Libreria
- Notizie
 
  Contatti
- Scrivi alla Redazione