E’ uscito il libro “Timira” (Einaudi editore), che racconta la storia di Isabella Marincola, mamma di Antar e sorella di Giorgio, partigiano di pelle nera, insignito della Medaglia d’oro al Valore.

Ad Antar, che abbiamo avuto il piacere di conoscere, perchè ha frequentato il  laboratorio di scrittura creativa interculturale 2011, organizzato da Eks&tra, retto dalle scrittrici Christiana De Caldas Brito, Livia Bazu, Pina Piccolo, dal prof. Fulvio Pezzarossa, del Dipartimento di Filologia Classica ed Italianistica dell’Università di Bologna, vanno i più grandi auguri di Eks&Tra e l’auspicio che questo libro sia il modo per rendere finalmente giustizia ad una Storia dimenticata ed ai  suoi protagonisti, cui non andò il dovuto riconoscimento da parte dell’Italia e di Bologna, dove vissero.

Grazie Antar e grazie anche a Wu Ming 2!

«Siamo tutti profughi,
senza fissa dimora nell’intrico del mondo.
Respinti alla frontiera da un esercito di parole,
cerchiamo una storia dove avere rifugio».
Dai primordi del fascismo
alla fine della Guerra Fredda,
settant’anni di storia visti con gli occhi
di un’italiana dalla pelle scura.

In un capolavoro del neorealismo, Riso amaro di Giuseppe
De Santis, oltre a Silvana Mangano in hot pants compare
una strana mondina nera. Il suo nome è Isabella Marincola,
ma in Somalia si farà chiamare Timira. Donna appassionata
e libera, nata nel 1925 a Mogadiscio, è una figura nascosta
e leggendaria, uno scrigno di storie intrecciate, tra Europa e Africa,
che questo libro per la prima volta disseppellisce.
Timira è un «romanzo meticcio» che mescola memoria, documenti
di archivio e invenzione narrativa. Scritto da un cantastorie italiano
dal nome cinese, insieme a un’attrice italosomala
ottantacinquenne e a un esule somalo con quattro lauree
e due cittadinanze. Per interrogare, attraverso l’epopea
del passato, un tempo che ci vede naufraghi, sulla sponda
di un approdo in fiamme.
Questo tempo dove ci salveremo insieme, o non si salverà nessuno.

WU MING 2 è nato nel gennaio 2000, dopo
essere stato Luther Blissett per 5 anni e molte
altre cose per una ventina. Con Einaudi Stile
Libero ha pubblicato romanzi come Q, 54,
Guerra agli umani, Altai e la raccolta di racconti
Anatra all’arancia meccanica.

ANTAR MOHAMED MARINCOLA
è nato a Mogadiscio nel terzo anniversario
dell’indipendenza somala. Cresciuto sotto
il regime di Siad Barre, vive in Italia dal 1983,
dove ha studiato, scritto, recitato, mediato
conflitti, tradotto e insegnato.

“Casamondo”, presentazione dell’e-book

In collaborazione con l’associazione Eks&Tra, il Dipartimento di Filologia classica e Italianistica dell’università di Bologna e la Biblioteca multiculturale “Casa di Khaoula”

Saranno presenti il prof. Fulvio Pezzarossa (Sociologia della Letteratura al Dipartimento di Filologia Classica ed Italianistica), Roberta Sangiorgi, pres. Ass. Eks&Tra, Michele Righini, direttore di Casa di Khaoula, alcuni autori.

L’e-book Casamondo contiene un’antologia dei testi prodotti dai partecipanti al laboratorio di scrittura creativa interculturale che già da qualche anno è promosso dall’associazione Eks&Tra e dal Dipartimento di Filologia classica e Italianistica dell’università di Bologna.

—

Eks&Tra indica la provenienza da altri paesi: Eks=ex, e l’arrivo Tra noi.L’& è una congiunzione che assomma in sé le difficoltà e insieme la grande ricchezza dell’incontro.L’associazione Eks&Tra si adopera per la diffusione della conoscenza dell’immigrazione nelle scuole attraverso gli scritti dei migranti e incontri con gli autori.

www.eksetra.net

—

Da alcuni anni la biblioteca di quartiere “Casa di Khaoula” anima con le proprie iniziative la vita culturale del Navile. Prende il nome da una bambina immigrata che in una lettera al quartiere chiese un posto dove fare i compiti e leggere. Da lì l’idea di una biblioteca che favorisse l’integrazione delle diverse culture.

Ogni anno 200 classi passano per i laboratori di lettura, ci sono corsi di italiano per donne straniere, sale studio, sale lettura e postazioni internet, presentazioni di documentari e di libri.

Navigate nel sito e vedrete che potrete spaziare tra un numero considerevole di racconti, poesie, romanzi che l’Associazione Eks&Tra e gli scrittori, migranti nell’anima, vogliono condividere con voi.

Li trovate nel database. E’ uno dei pochi siti in Italia a mettere a disposizione un archivio di letteratura della migrazione con l’intero corpus delle opere e non solo con riferimenti bibliografici. Li trovate nelle esperienze dei corsisti nei vari laboratori di scrittura creativa interculturale che si sono susseguiti nel corso degli anni.

Li trovate nei libri, che vi appaiono con copertine di vari colori dagli scaffali della nostra libreria virtuale, ma anche reale, perché possono essere da voi richiesti.

Se volete vedere chi siamo, andate alla galleria fotografica. Siamo tutti voi, gente comune che non si arrende, spera e confida nell’importanza della conoscenza reciproca per abbattere l’ignoranza di cui si ciba il razzismo.

Lasciatevi prendere dalle parole che incontrerete. Una dopo l’altra raccontano storie, tramandando la vita di ognuno di noi. Non vi sentirete mai soli, finché avrete una buona storia da raccontare o da leggere.

Importante per tutti è stato esserci, lì, per condividere. Alcuni si continuano a ritrovare. Usate questo sito per tenervi in contatto: vuole essere la vostra casa con le porte e finestre aperte in cui entrare e uscire quando volete, sapendo di essere sempre ben accetti.

Casamondo era l’appartamento studentesco interculturale descritto da Idriss. Se volete, questa può essere la vostra Casamondo virtuale.